I work with a broad range of clients, from communications agencies to national newspapers, city councils and museums. Below are some examples of the types of documents I regularly translate.

Marketing, communications and website copy

    Alice and Jury

  • Press kits
  • Press releases
  • Newspaper articles
  • Brochures
  • Presentations
  • Newsletter articles
  • Internal communications
  • Business development materials
  • Exhibition information
  • Entire websites and website copy


  • Annual reports
  • Financial prospectuses
  • Investor information sheets
  • In-house corporate guides
  • Reports
  • Correspondence
  • Terms and conditions
  • Articles of association

EU documents

  • Verbatim reports of proceedings in the European Parliament

Published work

  • Translation of the science fiction novel Sol Sunburst
  • Translation of quotations for the biography Nicolas Calas and the Challenge of Surrealism

Please get in touch if you would like a copy of my CV.